Buon compleanno, Pippi!

Ebbene sì, gente! Oggi, il 26 novembre, uno dei personaggi fantastici del secolo scorso che hanno emozionato e emozionano tuttora grandi e piccini, PIPPI CALZELUNGHE (il nome completo è Pippilotta Viktualia Rullgardina Succiamenta Efraisilla Calzelunghe), compie ben 65 anni!!!
Creata dalla scrittrice svedese Astrid Lindgren nel 1945, Pippi vive nella villa "Villacolle" con la sola compagnia di un cavallo bianco a pois neri chiamato Zietto e una scimmietta ammaestrata di nome signor Nilsson, non va a scuola, l'unico parente che ha è suo padre e fa di professione il capitano di una nave e gli unici suoi amici sono i fratelli Tommy e Annika.

Il romanzo ebbe un successo strepitoso in tutto il mondo, tanto che fu creata una serie televisiva trasmessa anche nella nostra nazione fino al 2007.

Visto che siamo in tema, ho deciso di darvi anche l'elenco di tutte le traduzioni di Pippi Calzelunghe nelle lingue di alcuni dei cento paesi in cui è arrivato questo capolavoro:

Tedesco: Pippi Langstrumpf

Inglese: Pippi Longstocking

Bulgaro: Пипи Дългото Чорапче (Pipi Dălgoto Čorapče)

Cinese: 长袜子皮皮 (Changwazi Pipi)

Coreano: 말괄량이 삐삐 (Malkwallyangi Ppippi)

Croato: Pipi Duga

CarapaDanese: Pippi Langstrømpe

Spagnolo: Pipi Calzaslargas (Spagna); Mediaslargas Pipi (America Latina)

Esperanto: Pipi Ŝtrumpolonga

Estone: Pipi Pikksukk

Finlandese: Peppi Pitkätossu

Francese: Fifi brindacier

Greco Πίπη Φακιδομύτη (Pipe Fakidomiute)

Ebraico: בילבי בת - גרב (Bylby Bat Gerev)

Ungherese: Harisnyás Pippi

Indonesiano: Pippi Se Kaus Panjang

Islandese: Lina Langsokkur

Italiano: Pippi Calzelunghe

Giapponese: 長くつ下のピッピ (Nagakutsushita no Pippi)

Curdo: Pippi-Ya Goredirey

Lettone: Pepija Garzeke

Macedone: Пипи долгиот цорап (Pipi dolgiot corap)

Norwegian: Pippi Langstrømpe

Dutch: Pipi Langkous

Persiano: پیپی جوراببلنده (pypy Gwrāb-balandah)

Polacco: Pippi Pończoszanka (o talvolta Fizi Pończoszanka)

Portoghese: Pippi Meialonga (Brasile) (o, talvolta, Bibi Meia Longa) in Portogallo, Pippi Carcaças das

AltasRumeno: Pippi Şoseţika

Russo: Пеппи Длинныйчулок (Peppi Dlinnyjčulok)

Serbo: Pipi Dugacka Carapa

Slovacco: Pippi Dlhá Pancucha

Sloveno: Pika Nogavicka

Svezia: Pippi Långstrump

Thai: ปิ ป ปิ ถุง ตะ โึ ยะ โึ (Pippi taow Thung Yaow)

Turco: Pippi Uzun çorapVietnamita: Pippi Tat Dài

Albanese: Pipi Corapegjata

Darkflame